Wednesday, March 25, 2009

ഞാന്‍ തുടങ്ങിക്കോട്ടെ ! ! ! ! !


അങ്ങിനെ ഞാന്‍ മലയാള ബൂലോഗത്തിലെക്കും എന്‍റെ പാദം പതിപ്പിക്കുകയാണ് . തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്....... നല്ലവന്‍ എന്നത് എന്നെ ഉദ്ധേശിച്ചല്ല (അല്ലേ ?) .പകരം എന്‍റെ ഇംഗ്ലീഷ് ബ്ലോഗ് Ilan’s first voice (http://faselmohammed.blogspot.com/) എന്നത് പേരടക്കം നേരെ മലയാളീകരിച്ചതാണ് . "ഇലന്‍" = നല്ലവന്‍ (അറബിക്) . "ഇലന്‍" എന്‍റെ മകന്‍ , ഇലന്‍ നിദാല്‍ നല്ലവനാകണമെന്ന എന്‍റെ ആഗ്രഹം . നല്ലവനാകും എന്ന വിശ്വാസം . എല്ലാ രക്ഷിതാക്കളും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലെ ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതാണോ ഈ പേരിന്‍റെ പുറകിലെ രഹസ്യം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല . .............

ഒരു പക്ഷെ ആയിരിക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ ഈ പേരിലെ അപൂര്‍വതയുമാവാം.............

അതെന്തായാലും എനിക്കും ചിലത്‌ പറയാനുന്ടു . അതെല്ലാം ഇംഗ്ലീഷ് ആവുമ്പോള്‍ ഞാന് ഉദ്ധേശിച്ചപോലെ വരുമോ എന്ന സംശയം. അതാണ്‌ ഒരു മലയാള ബ്ലോഗ് തുടങ്ങാനുള്ള പുതിയ ഐഡിയ (ആണോ?) . ഏതായാലും തുടരാനാവും എന്ന വിശ്വാസത്തോടെ ഞാന്‍ തുടങ്ങട്ടെ .....ആദ്യമേ പറയട്ടെ തെറ്റും കുറ്റവും ഒരുപാടുണ്ടാവും ............ പക്ഷെ എഴുതുന്നത് കഴിയുന്നതും സത്യം (എന്‍റെ മനസാക്ഷിക്കെന്കിലും ) മാത്രമായിരിക്കനമേന്നാണ്‌ ആഗ്രഹം. ......... അതിന് കഴിയും എന്ന വിശ്വാസത്തോടെ ................

ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്‍റെ എഴുത്തിന് മറ്റു പലയിടത്തും നിങ്ങള്‍ വായിച്ചു മറന്നതോ, എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും മനസ്സില്‍ നിന്നും പടിയിറങ്ങാത്തതോ ആയ ഏതെങ്കിലും രചനകളുമായി സാമ്യം തോന്നുകയാണെങ്കില്‍, അതു മന:പൂര്‍വമല്ല, യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചു പോയതാണെന്നു മനസ്സിലാക്കി വായനക്കാര്‍ സദയം മാപ്പാക്കണം. (മാപ്പാക്കിയില്ലെന്കിലും പ്രത്യേകിച്ച് കാര്യമൊന്നുമില്ല ). എന്നാലും പ്ലീസ് .................. അങ്ങ് മാപ്പാക്കിയെക്കൂ....

No comments:

Post a Comment